Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 1. srpna 2022. - Trestní řízení proti TL. - Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Évora. - Řízení o předběžné otázce – Naléhavé řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2010/64/EU – Právo na tlumočení a překlad – Článek 2 odst. 1 a čl. 3 odst. 1 – Pojem ‚podstatný dokument‘ – Směrnice 2012/13/EU – Právo na informace v trestním řízení – Článek 3 odst. 1 písm. d) – Oblast působnosti – Neprovedení směrnice do vnitrostátního práva – Přímý účinek – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 a čl. 48 odst. 2 – Evropská úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod – Článek 6 – Odsouzení k trestu odnětí svobody s podmíněným odkladem výkonu trestu a probačním dohledem – Nesplnění povinností vyplývajících z režimu dohledu – Opomenutí přeložit podstatný dokument a nepřítomnost tlumočníka při jeho vyhotovení – Zrušení odkladu výkonu trestu – Nepřeložení procesních úkonů týkajících se tohoto zrušení – Důsledky pro platnost uvedeného zrušení – Vada řízení sankcionovaná relativní neplatností. - Věc C-242/22 PPU.
62022CJ0242
Hledaný § nenalezen
Soud
Soudní dvůrTyp
RozsudekDne
1. 8. 2022Generální advokát
Campos Sánchez-BordonaSoudce zpravodaj
ZiemeleDatum žádosti
6. 4. 2022Poznámky
Orgány a instituce EU
Evropská komise
Členské státy EU
Portugalsko
Soudní dvůrTyp
RozsudekDne
1. 8. 2022Generální advokát
Campos Sánchez-BordonaSoudce zpravodaj
ZiemeleDatum žádosti
6. 4. 2022Poznámky
Orgány a instituce EU
Evropská komise
Členské státy EU
Portugalsko
Budoucí znění
Neúčinné znění
Soudní dvůr, Datum rozhodnutí: 1. 8. 2022, [62022CJ0242]
ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (prvního senátu)
1. srpna 2022 (*1)
„Řízení o předběžné otázce – Naléhavé řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2010/64/EU – Právo na tlumočení a překlad – Článek 2 odst. 1 a čl. 3 odst. 1 – Pojem ‚podstatný dokument‘ – Směrnice 2012/13/EU – Právo na informace v trestním řízení – Článek 3 odst. 1 písm. d) – Oblast působnosti – Neprovedení směrnice do vnitrostátního práva – Přímý ...
Zbytek dokumentu je dostupný pouze pro naše předplatitele